Bulëzat

Reading room “Bulëzat”
Published by Art House @arthouse
Curated by Lek M. Gjeloshi

📅 29, 30 Nov & 01 Dec
🕗 11:00 – 20:00
📍 Villa of the Institute for the Integration of Political Victims

“Bulëzat” is a series of Albanian translations of texts by authors who have significantly influenced contemporary art scene thought and theoretical discussions in the fields of art, philosophy, and the humanities. In the second edition of 2021-2022, the publication provided space for artists to express their views through writing and theory. The ten books in this edition, fragments of reflective perspectives, are a selection from 100 Notes – 100 Thoughts, a project of documenta 13 (2012), realized in collaboration with the German publishing house Hatje Cantz. 

In its third actual edition, “Bulëzat” brings together eight authors from Albania and Kosovo: Qëzim Qëndro, Elsa Demo, Edi Muka, Ardian Vehbiu, Zef Paci, Erëmirë Krasniqi, Ester Celami, and Sezgin Boynik. This edition is curated by the artist Lek M. Gjeloshi.

Image: Bulezat 3, Designed by Lek M. Gjeloshi, 2024

🇦🇱

Dhome leximi “Bulëzat”
Botime të Art House @arthouse
Kuruar nga Lek M. Gjeloshi

📅 29, 30 Nëntor & 01 Dhjetor
🕗 11:00 – 20:00
📍 Vila e Institutit për Integrimin të Përndjekurve Politikë

“Bulëzat” është një kolanë me përkthime në shqip të teksteve nga autorë që kanë shënjuar në mënyrë të rëndësishme mendimin bashkëkohor dhe diskutimin teorik në fushat e artit, filozofisë dhe shkencave humane. Në edicionin e dytë 2021-2022 botimi i la hapësire artistëve që artikulojnë qendrimet e tyre përmes shkrimit dhe teorisë. Dhjetë librat e këtij botimi, copëza pikëpamjesh pasqyruese, janë një përzgjedhje e 100 Notes – 100 Thoughts, projekti i documenta-s 13 (2012), realizuar në bashkëpunim me shtëpine botuese gjermane Hatje Cantz.
I mbërritur në edicionin e tretë, këtë herë “bulezat” bëjnë bashkë tetë autorë nga Shqipëria dhe Kosova: Qëzim Qëndro, Elsa Demo, Edi Muka, Ardian Vehbiu, Zef Paci, Erëmirë Krasniqi, Ester Celami dhe Sezgin Boynik. Ky edicion vjen i kuruar nga artisti Lek M. Gjeloshi.

Imazhi: Bulezat 3, Dizajni nga Lek M. Gjeloshi, 2024.